English Text Below
FR
Interview Emilia Genuardi et Elsa Janssen, a ppr oc he 2021 : « Le format intimiste du salon nous a permis de planifier avec agilité cette quatrième édition inédite »
Lors de notre entretien de septembre dernier, Emilia Genuardi et Elsa Janssen annonçaient leur volonté de maintenir la 4ème édition d'a ppr oc he, ce qui se voit confirmé. Un signal fort et porteur à un moment décisif où l'art sera de nouveau accessible. Avec Léa Chauvel-Lévy et Tristan Lund, Emilia et Elsa ont imaginé un parcours autour de 17 artistes répartis entre trois galeries dans le quartier du marais : la Galerie Papillon, christian berst art brut et l'espace Bertrand Grimont, dans un périmètre très proche. Un challenge que nous retrace Emilia et Elsa.
Quels éléments ont-ils été déterminants pour maintenir a ppr oc he 4ème édition dans un tel contexte ?
La motivation et l'envie de la part des artistes et des galeries. Tous ont répondu présents quand nous leur avons proposé de reprogrammer le salon du 26 au 31 mai : les galeries françaises tout comme l'étrangère basée à Londres et The Ravestijn Gallery à Amsterdam. La culture a plus que jamais besoin de ces moments de rencontres. Le format intimiste du salon nous a permis de planifier avec agilité cette quatrième édition inédite consacrée aux pièces uniques. Nous recevons beaucoup de messages de soutien de la part de collectionneurs et d'institutions qui ne nous cachent pas l'envie de retrouver ces moments d'échanges. C'est bon signe !
Comment vous différenciez-vous du Paris Gallery Week-end ou autre évènement fédérateur entre galeries ?
Paris Gallery Week-end est un formidable parcours qui rassemble 60 galeries et leurs expositions qui met en valeur la diversité de ces espaces parisiens, a ppr oc he est un salon d'art contemporain qui prend place de manière exceptionnelle cette année dans 3 galeries situées à quelques pas les unes des autres et qui réunit cette année 16 galeries internationales. a ppr oc he conserve ses partis pris qui font de lieu un salon unique en son genre : une sélection d'artistes qui explorent le médium photographique, une scénographie pensée par l'équipe artistique du salon et des plages horaires de visites sur réservation.
Quels impacts et retombées attendez-vous de cette nouvelle édition ?
Nous sommes très heureuses qu' a ppr oc he participe à la relance de la vie culturelle à Paris. Les créneaux de réservations se remplissent déjà, l'appétit pour l'expérience culturelle est bien présent ! Nous nous souhaitons vivre une semaine forte en rencontres et en ventes, tout en respectant les mesures sanitaires gouvernementales en vigueur.
Artistes & galeries 2021 :
Vincent Ballard Galerie Lumière des roses (fr)
Marco Barbon Clémentine de la Féronnière (fr)
Filip Berendt l'étrangère (uk)
Katrien de Blauwer Les filles du calvaire (fr)
Ellen Carey Galerie Miranda (fr)
Roger Catherineau Les Douches la Galerie (fr)
Coraline de Chiara Galerie Claire Gastaud (fr)
Sylvain Couzinet-Jacques Galerie C (ch + fr)
Thomas Devaux Galerie Bertrand Grimont (fr)
Laurent Lafolie Galerie Binome (fr)
Claudia Larcher 22,48m2 (fr)
Lucas Leffler Galerie Intervalle (fr)
Le fétichiste christian berst art brut (fr)
Ken Matsubara Galerie Eric Mouchet (fr)
Jean-Claude Ruggirello Galerie Papillon (fr)
Patrick Waterhouse The Ravestijn Gallery (nl)
Edouard Taufenbach & Régis Campo Prix Swiss Life à 4 mains
EN
Interview with Emilia Genuardi and Elsa Janssen, a ppr oc he 2021: "The intimate format of the show allowed us to plan this unprecedented fourth edition with agility"
During our interview last September, Emilia Genuardi and Elsa Janssen announced their desire to maintain the 4th edition of April, which is confirmed. A strong and promising signal at a decisive moment when art will once again be accessible. With Léa Chauvel-Lévy and Tristan Lund, Emilia and Elsa have imagined a journey around 17 artists divided between three galleries in the Marais district: the Galerie Papillon, christian berst art brut and the Bertrand Grimont space, in a very close perimeter. A challenge recounted by Emilia and Elsa.
What factors were decisive in maintaining A PPR OC HE 4th edition in such a context? Motivation and envy on the part of artists and galleries. All of them responded when we asked them to reschedule the show from May 26 to 31: the French galleries as well as the foreign one based in London and The Ravestijn Gallery in Amsterdam. Culture needs these moments of encounters more than ever. The intimate format of the show allowed us to plan with agility this unprecedented fourth edition dedicated to unique pieces. We receive many messages of support from collectors and institutions who do not hide from us the desire to rediscover these moments of exchange. It's a good sign!
How do you differentiate yourself from the Paris Gallery Weekend or other unifying event between galleries? Paris Gallery Week-end is a great route which brings together 60 galleries and their exhibitions which showcases the diversity of these Parisian spaces, a ppr oc he is a contemporary art fair which is taking place in an exceptional way this year in 3 galleries located a few steps from each other and which this year brings together 16 international galleries. a ppr oc he retains its biases which make the venue unique in its kind: a selection of artists who explore the photographic medium, a scenography designed by the show's artistic team and time slots for visits by reservation.
What impacts and spinoffs do you expect from this new edition? We are very happy that a ppr oc he is participating in the relaunch of cultural life in Paris. The reservation slots are already filling up, the appetite for the cultural experience is very present! We hope to have a strong week of meetings and sales, while respecting the government health measures in force.
Artists & galleries 2021 :
Vincent Ballard Galerie Lumière des roses (fr)
Marco Barbon Clémentine de la Féronnière (fr)
Filip Berendt l'étrangère (uk)
Katrien de Blauwer Les filles du calvaire (fr)
Ellen Carey Galerie Miranda (fr)
Roger Catherineau Les Douches la Galerie (fr)
Coraline de Chiara Galerie Claire Gastaud (fr)
Sylvain Couzinet-Jacques Galerie C (ch + fr)
Thomas Devaux Galerie Bertrand Grimont (fr)
Laurent Lafolie Galerie Binome (fr)
Claudia Larcher 22,48m2 (fr)
Lucas Leffler Galerie Intervalle (fr)
Le fétichiste christian berst art brut (fr)
Ken Matsubara Galerie Eric Mouchet (fr)
Jean-Claude Ruggirello Galerie Papillon (fr)
Patrick Waterhouse The Ravestijn Gallery (nl)
Edouard Taufenbach & Régis Campo Prix Swiss Life à 4 mains
