English text below.
FR
Après moult rebondissements dus à la crise sanitaire, le salon Approche (du 26 au 30 mai) a enfin ouvert ses portes dans une formule inédite, les dix-sept artistes sélectionnés étant répartis dans trois galeries du Marais (Christian Berst art brut, Espace Bertrand Grimont et galerie Papillon). « C’est comme un retour aux sources », expliquent les co-directrices Emilia Genuardi & Elsa Janssen. Cette année, elles ont convié la critique d’art et commissaire Léa Chauvel-Lévy et le conseiller artistique Tristan Lund pour la sélection. Seuls trois exposants viennent de l’étranger (Royaume-Uni, Suisse et Pays Bas) : « C’est pour nous une façon de soutenir les galeries françaises », explique Emilia Genuardi qui se réjouit des premiers retours positifs. Si ce salon indépendant reste consacré aux démarches photographiques expérimentales tant du côté des supports que des dispositifs de monstration, il innove en se concentrant sur les pièces uniques.
Nos coups de cœur vont aux photogrammes de Roger Catherineau, une redécouverte des Douches La Galerie, aux tirages sur fil de soie de Laurent Lafolie (galerie Binome), aux collages en 3D de Claudia Larcher (chez 22,48m2), aux tirages argentiques réalisés à la boue de Lucas Leffler (Intervalle), aux livres-vidéo de Ken Matsubara (Éric Mouchet) ou encore aux tirages rehaussés de peinture acrylique par deux communautés australiennes signés Patrick Waterhouse.
ENG
After many twists and turns due to the pandemic, Approche (from May 26 to 30) finally opened its doors in an unprecedented format, the seventeen selected artists being distributed in three galleries in the Marais (Christian Berst art brut, Espace Bertrand Grimont and Galerie Papillon). "It's like going back to the basics," explain co-directors Emilia Genuardi & Elsa Janssen. This year, they invited art critic and curator Léa Chauvel-Lévy and artistic advisor Tristan Lund for the selection. Only three exhibitors come from abroad (United Kingdom, Switzerland and the Netherlands): "For us this is a way of supporting French galleries", explains Emilia Genuardi, who is delighted with the initial positive feedback. If this independent show remains devoted to experimental photographic approaches both in terms of media and display devices, it innovates by focusing on unique pieces.
Our favorites are the photograms by Roger Catherineau, a rediscovery of Douches La Galerie, the silk thread prints by Laurent Lafolie (Galerie Binome), the 3D collages by Claudia Larcher (at 22.48m2), the silver prints made mud by Lucas Leffler (Intervalle), video books by Ken Matsubara (Éric Mouchet) or even prints enhanced with acrylic paint by two Australian communities by Patrick Waterhouse.
