English text below
FR:
La 4e édition du salon “dédié à l’expérimentation du médium photographique” inaugure cette année un modèle inédit en s’installant dans trois galeries du Marais, à Paris. Un retour aux sources à travers 17 solo shows, exclusivement consacrés aux pièces uniques.
Dans le deuxième espace occupé par le salon, à proximité, la Galerie Papillon met à l’honneur des images récentes signées Jean-Claude Ruggirello, travaillées par strates et collages dans une économie de moyens poétique (2400 euros chaque pièce). L’espace accueille également le travail de Ken Matsubara (Galerie Éric Mouchet), Laurent Lafolie (Galerie Binome) et Patrick Waterhouse (The Ravestijn Gallery). À la Galerie l’étrangère, installée à Londres, l’univers de Filip Berendt, né en 1975 en Pologne, accroche le regard. L’artiste retranscrit, dans une marqueterie iconographique mêlant compositions colorées et photographies figuratives de mises en scène complexes, ses visions hallucinatoires consécutives à la prise d’ayahuasca. Des pièces proposées entre 3000 et 3700 euros.
ENG:
The 4th edition of the show "dedicated to experimenting with the photographic medium" inaugurates a new model this year by settling in three galleries in the Marais, in Paris. A return to basics through 17 solo shows, exclusively devoted to unique pieces.
In the second space occupied by the salon show, Galerie Papillon showcases recent images by Jean-Claude Ruggirello, worked in layers and collages in a poetic economy of means (2400 euros each piece). The space also hosts the work of Ken Matsubara (Galerie Éric Mouchet), Laurent Lafolie (Galerie Binome) and Patrick Waterhouse (The Ravestijn Gallery). At Galerie l’étrangère, located in London, the universe of Filip Berendt, born in Poland in 1975, catches the eye. The artist transcribes, in an iconographic marquetry mixing colorful compositions and figurative photographs of complex staging, his hallucinatory visions following the taking of ayahuasca. Pieces offered between 3000 and 3700 euros.
